原标题:广西出版面向东盟语言文化交流再添新成果 《汉语-老挝语词典》通过国家出版基金资助项目结项验收
近日,由广西出版传媒集团旗下广西教育出版社出版的《汉语-老挝语词典》通过国家出版基金资助项目验收专家组结项验收。
该词典由中老两国资深专家团队联合打造,主要收录7万余词条,覆盖日常生活、政治、经济、法律、科技、文化等领域,兼顾新词、熟语和方言词,兼具学术严谨性与场景实用性。老挝国家广播电台前副台长、资深新闻编辑桑坎·朱坎潘评价:“该词典定能助力老中两国人民的语言交流,增进彼此了解,促使老中两国的传统友好关系进一步发展,为深化两国全面战略合作伙伴关系,推动老中命运共同体建设作出贡献。”
《汉语-老挝语词典》也是广西教育出版社“东南亚国家语言辞书系列”的第六部双语辞书。该系列已出版《新越汉词典》《新汉越词典》《新汉泰词典》《现代泰汉词典》《实用越汉-汉越词典》和《汉语-老挝语词典》,涵盖越南语、泰语、老挝语等东盟国家语种。
在辞书出版之外,广西出版单位主动服务中国—东盟命运共同体建设,围绕多语种辞书、教材出海、语料库建设等拓展面向东盟的出版合作。广西科学技术出版社依托中国—东盟版权贸易服务平台,与多所院校签约推动职教高教教材服务东盟,覆盖电子技术、新能源等领域。广西师范大学出版社建成中华文化东盟多语种语料库(一期),覆盖越南语、泰语、马来语等东盟10国8种官方语言,语料体量超500万句对,形成覆盖东盟主要语种的高质量平行语料资源。
从一部词典到一套教材体系、一个语料库平台,广西出版正以语言为支点,把面向东南亚的文化交流从“单本输出”推向“体系化抵达”。(记者季书弘 通讯员韦胜辉、朱滔)
【纠错】 【责任编辑:李宇安】

